Compartimos detalles del Webinar de lanzamiento del libro "Apatridia, gobernabilidad y el problema de la ciudadanía", editado por las investigadores Tendayi Bloom y Lindsey Kingston, evento organizado por OBMICA en noviembre pasado. Con contribuciones de activistas, abogados, artistas y personas afectadas, el libro ubica la discusión sobre la apatridia como un tema de ciudadanía. 

Para ambientar la conversación, abrimos el webinar con un poema de la autoría de Danielle Legros Georges, que aparece en el libro y que fue inspirado en la situación de desnacionalización de más de 130,000 dominicanos-as, mayormente de ascendencia haitiana que se dio en la República Dominicana en 2013.

A Stateless Poem

If you are born, and you are stateless,
if you are born, and you are homeless,

if your state and home are not
yours—and yet everything you know—

what are you? Who are you? And who
am I without the dark fields I walk upon,

the streets I know, the blue corners
I call mine, the ones you call yours …

Who am I to call myself citizen, and
human and free?

And who are you to call yourself landed and grounded,
and free. And who is judge enough?

Who native? Who other?

And who are we who move so freely
without accents of identification,

without skin of identification, with
all manner of identification. With

gold seals of approval. With stamps
of good fortune. With the accident

of blameless birth. Who are we to be
so lucky?

Danielle Legros Georges, poeta laureada de Boston 2015-2019

daniellelegrosgeorges.com

Un poema apátrida

Si naces, y eres apátrida,

si naces, y no tienes casa

si tu estado y la casa no son

tuyos – pero todo lo que conoces –

¿qué eres? ¿Quién eres? Y quien soy yo

sin los campos oscuros que camino

las calles que conozco, los rincones azules

que llamo míos, los que llamas tuyos

¿Quién soy para llamarme ciudadano y

humano y libre? Y quien eres

para llamarte aterrizado y arraigado,

y libre. ¿Y quién basta como juez?

¿Quién es nativo? ¿Quién otro?

Y quienes somos que nos movemos

sin acentos de identificación

sin piel de identificación, con

todo tipo de identificación. Con

sellos dorados de aprobación. Con sellos

de buena suerte. Con el accidente

de nacimiento sin culpa. ¿Quiénes somos que tenemos tanta suerte?

Poema leído por la autora en el  marco para el webinar

Desarrollo de la actividad

Tendayi Bloom, co-editora del libro lanzado, es una teórica política y legal que enfoca en particular la no ciudadanía desde una perspectiva de procesos de Naciones Unidas y sociedad civil relacionada con la gobernanza de las migraciones. La catedrática hizo un resumen del argumento del libro. Maria Cristina Fumagalli (catedrática de la Universidad de Essex, Reino Unido) y Bridget Wooding (Directora de OBMICA) hablaron en una presentación mancomunada desde la óptica de RD.

El testimonio central fue la de la activista comunitaria, defensora de derechos humanos, durante más de 10 años. Violeta Bosico ha formado parte del grupo jóvenes mujeres líderes del Movimiento de Mujeres Dominico Haitianas (MUDHA). Nació en Sabana Grande de Boya, Santo Domingo, República Dominicana. Ella es una de las niñas del célebre caso Yean y Bosico,   que MUDHA llevó ante la Corte CIDH, con el acompañamiento de CEJIL, en el que se dirimió la   responsabilidad del Estado dominicano por negar certificados de nacimiento a niños dominicanos descendientes de personas migrantes. Es miembro del comité de trata, comité de mujeres y trabajadora social y goza de un importante liderazgo en la comunidad de Palave, Managuayabo, en Santo Domingo Oeste.

En seguida dos comentaristas, la investigadora asociada de OBMICA, Allison Petrozziello, y el oficial regional del ACNUR, Fernando Bissacot, hicieron comentarios desde una perspectiva de género y el contexto regional. Para cerrar la participación de los panelistas la intervención de Helen Kerwin, CEJIL, nos compartió una perspectiva regional desde el activismo de la sociedad civil organizada. En el cierre de la actividad se dio un intercambio interesante con el público. Por un lado, se mencionó una serie de buenas prácticas en cuanto al derecho a la nacionalidad en América Latina. Por otro lado, se destacó la relevancia para la re-conceptualización que se pone de manifiesto en el libro sobre los temas que nos ocupan en la isla. Bridget Wooding, Directora de OBMICA, trajo a colación la frase acuñada por el académico Matthew Gibney, o sea “ciudadanos no reconocidos”, como un concepto que retrata a la perfección la situación en RD tanto de privación como despojo de la nacionalidad.

La grabación del encuentro está disponbile en el canal de You Tube de OBMICA, para su consulta favor seguir el enlace:

Webinar Lanzamiento Libro Apatridia, Gobernanza y el Problema de la Ciudadanía https://www.youtube.com/watch?v=k8ZfhkWVnN4

 

Lanzamiento Webinar Apatridia Gobernanza Ciudadanía 2